1 00:00:20,604 --> 00:00:24,817 ♪ Nii lähedal, ükskõik kui kaugel ♪ 2 00:00:24,900 --> 00:00:29,447 ♪ Ei saaks palju enamat olla südamest ♪ 3 00:00:30,656 --> 00:00:34,452 ♪ Igavesti usaldades, kes me oleme ♪ 4 00:00:34,535 --> 00:00:38,539 ♪ Ja muul pole tähtsust ♪ 5 00:00:40,958 --> 00:00:44,795 {\an8}♪ Pole kunagi hoolinud sellest, mida nad teevad ♪ 6 00:00:44,879 --> 00:00:49,717 {\an8}♪ Pole kunagi hoolinud selle eest, mida nad teavad ♪ 7 00:00:49,800 --> 00:00:52,928 ♪ Aga ma tean ♪ 8 00:01:12,656 --> 00:01:16,410 ♪ Nii lähedal, ükskõik kui kaugel ♪ 9 00:01:17,620 --> 00:01:22,166 ♪ Ei saaks palju enamat olla südamest ♪ 10 00:01:22,249 --> 00:01:26,086 ♪ Igavesti usaldades, kes me oleme ♪ 11 00:01:27,588 --> 00:01:30,132 ♪ Ja muul pole tähtsust ♪♪ 12 00:01:32,718 --> 00:01:34,970 Mul on 45 miljoni dollari väärtuses 13 00:01:35,054 --> 00:01:37,056 Golden Boy kaubast L.A sadamas. 14 00:01:37,139 --> 00:01:38,933 mida ma saan põlema panema. 15 00:01:39,016 --> 00:01:40,226 Mis kuradi näidend siis on? 16 00:01:40,309 --> 00:01:42,645 Olen koos usaldusisikutega. Oleme kõik sünkroonis. 17 00:01:42,728 --> 00:01:44,605 Golden Boy sai kannatada täielik psühhootiline paus. 18 00:01:44,688 --> 00:01:46,524 Oli ka krooniline uimastitarvitaja. 19 00:01:46,607 --> 00:01:49,527 Jumal tänatud, Andre Anderson oli seal, et teda peatada. 20 00:01:49,610 --> 00:01:51,445 Klassikaline superkangelase lugu. 21 00:01:51,529 --> 00:01:52,649 Marie Moreau oli ka seal. 22 00:01:52,696 --> 00:01:53,936 Kuidas tal kiirküsitluses läks? 23 00:01:53,989 --> 00:01:54,907 Hea. Inimestele ta meeldib. 24 00:01:54,990 --> 00:01:56,200 Aitab, et ta on ilus. 25 00:01:56,283 --> 00:01:57,284 Olgu. 26 00:01:57,368 --> 00:01:59,411 Niisiis, psühhomõrvar, aga kangelased tõusevad, 27 00:01:59,495 --> 00:02:00,996 otsige abilisi, kõik see jama. 28 00:02:01,080 --> 00:02:03,249 Ja me viskame ka koos Brinki mälestusgala. 29 00:02:03,332 --> 00:02:05,501 - Peaks olema kena väike teenija. - Hästi. Mida iganes. 30 00:02:05,584 --> 00:02:07,211 Aga Jordan Li? Nad on üks 31 00:02:07,294 --> 00:02:08,480 kes tegelikult võitles Golden Boy'iga. 32 00:02:08,504 --> 00:02:10,840 Oh, suur aasialane asesõnaga kurat. 33 00:02:10,923 --> 00:02:12,341 Suurepärane idee, Kyle. 34 00:02:12,424 --> 00:02:14,426 Proovige see Dallasele müüa ja Fort Lauderdale. 35 00:02:14,510 --> 00:02:16,470 Me juhime Andrega ja see Marie tibu, 36 00:02:16,554 --> 00:02:18,222 koguda mõned punktid koos NAACP-ga, 37 00:02:18,305 --> 00:02:20,158 - mõtle ülejäänu hiljem välja. - Siis lahendatud. 38 00:02:20,182 --> 00:02:22,476 Andre Anderson saab edetabelis esikoha. 39 00:02:22,560 --> 00:02:24,120 Võtke mind kõlarist maha hetkeks, Indira. 40 00:02:29,692 --> 00:02:31,110 Ütle lihtsalt jah või ei. 41 00:02:31,193 --> 00:02:33,112 Kas Woodsi osa sellest, mis juhtus? 42 00:02:34,154 --> 00:02:35,364 See on uurimisel. 43 00:02:35,447 --> 00:02:37,157 See on juba PR-katastroof. 44 00:02:37,241 --> 00:02:39,159 Kui mets paljastatakse, meil kõigil on suur, 45 00:02:39,243 --> 00:02:40,911 potentsiaalselt surmaga lõppev probleem. 46 00:02:40,995 --> 00:02:44,164 Vought palkas mu sest ma olen probleemide lahendaja. 47 00:02:44,248 --> 00:02:46,250 Kui 400 last õppisid need ei olnud Jumala kingitused 48 00:02:46,333 --> 00:02:48,562 kuid nende vanemad uimastasid neid kui imikutel oli ühend V, 49 00:02:48,586 --> 00:02:50,713 Mul polnud peaaegu ühtegi enesetappu, ma tegin? 50 00:02:50,796 --> 00:02:52,423 Noh, sul oli täna õhtul üks. 51 00:03:07,479 --> 00:03:08,689 Oh issand. 52 00:03:08,772 --> 00:03:09,690 Issand jumal, ma kuulsin. 53 00:03:09,773 --> 00:03:11,400 Kas kõik on korras? 54 00:03:13,235 --> 00:03:15,362 Olgu. 55 00:03:15,446 --> 00:03:16,548 Ma ei olnud täiesti kindel millega sa tegeled, 56 00:03:16,572 --> 00:03:17,573 seega pakkisin bongi. 57 00:03:18,824 --> 00:03:20,618 A-Rongi õlu, Läbipaistev viin. 58 00:03:20,701 --> 00:03:22,178 Ma mõtlen ausalt, kui tahad raskemaid asju, 59 00:03:22,202 --> 00:03:23,930 anna mulle tund aega, Ma võin selle kokku tõmmata. 60 00:03:23,954 --> 00:03:26,373 ma olen sinuga. Sina vali. 61 00:03:26,457 --> 00:03:28,042 Ükskõik milline neist. 62 00:03:29,168 --> 00:03:31,253 Kas me peaksime seda kõike tegema? 63 00:03:31,337 --> 00:03:32,564 Me peaksime seda kõike tegema, kas me ei peaks? 64 00:03:32,588 --> 00:03:33,672 Emma. 65 00:03:34,673 --> 00:03:36,216 Sa oled armas. 66 00:03:37,509 --> 00:03:39,094 Aga see on minu süü, 67 00:03:39,178 --> 00:03:41,680 üles pühitakse kogu selles jamas. 68 00:03:41,764 --> 00:03:43,223 Oh. 69 00:03:43,307 --> 00:03:45,851 Ma lubasin endale Ma hoiaks pea maas, 70 00:03:45,935 --> 00:03:48,270 tee mu tagumik lahti. 71 00:03:49,563 --> 00:03:51,398 Pole ruumi millegi muu jaoks. 72 00:03:54,151 --> 00:03:56,695 Homme on esimene päev. 73 00:03:56,779 --> 00:03:58,739 Ma lähen magama. 74 00:04:19,551 --> 00:04:21,303 Kas ma saan selfie teha? 75 00:04:21,387 --> 00:04:23,722 Ee... Ei? 76 00:04:23,806 --> 00:04:25,265 Yo. Oo, yo, yo. 77 00:04:25,349 --> 00:04:27,685 Niisiis, mu sõber Marie Moreau. Öelge "mis lahti?" 78 00:04:27,768 --> 00:04:29,103 kes sa oled? 79 00:04:29,186 --> 00:04:31,814 Ah, tule, mees. Ma olen kurat... ma elan siin. 80 00:04:31,897 --> 00:04:33,357 Kuradi esikümme. 81 00:04:33,440 --> 00:04:35,567 - Kurat, vaata sind. - Kümme mida? 82 00:04:35,651 --> 00:04:37,087 Ma mõtlen, kas pole sinu kas tõukemärguanded on sisse lülitatud? 83 00:04:37,111 --> 00:04:39,113 Mul pole telefoni. 84 00:04:42,199 --> 00:04:43,659 Tere, me oleme otse-eetris. 85 00:04:43,742 --> 00:04:46,996 Eksklusiivne reaktsioonivideo minu parimast sõbrannast Marie Moreau'st 86 00:04:47,079 --> 00:04:48,497 ise vaadates... 87 00:04:51,250 --> 00:04:56,255 {\an8}...esimene esmakursuslane et olla esikümnes, yo. 88 00:04:56,338 --> 00:04:58,674 Püha kurat. 89 00:05:20,362 --> 00:05:22,197 Kuradi number kuradi viis? 90 00:05:30,831 --> 00:05:32,416 ma lihtsalt nägi teda teisel päeval. 91 00:05:58,525 --> 00:06:01,195 Ma ei suuda uskuda see toimub. 92 00:06:12,247 --> 00:06:13,499 Tere. 93 00:06:15,626 --> 00:06:18,128 vabandan. Ah... 94 00:06:18,212 --> 00:06:19,797 Ma tean, mida Brink sulle tähendas. 95 00:06:19,880 --> 00:06:21,924 ma ei... 96 00:06:22,007 --> 00:06:24,593 Ma ei tea, miks Luke seda tegi. Ah... 97 00:06:36,688 --> 00:06:38,273 Midagi naljakat, Rufus? 98 00:06:38,357 --> 00:06:40,859 Mida? 99 00:06:40,943 --> 00:06:43,278 Ei, ei, ei. Lihtsalt, loll jama. 100 00:06:43,362 --> 00:06:44,530 Kas see oli Golden Boy kohta? 101 00:06:44,613 --> 00:06:46,532 ma tahan kuulda. 102 00:06:47,574 --> 00:06:50,911 Ma ütlesin: "Mida mõned poisid teevad lihtsalt selleks, et Cate'ist eemale saada." 103 00:06:50,994 --> 00:06:52,663 Armas. 104 00:06:53,664 --> 00:06:55,165 Kas sulle meeldib pesapall? 105 00:06:55,249 --> 00:06:56,750 Pesapall? Jah. 106 00:06:56,834 --> 00:06:59,253 Teete väikese sörkjooksu Dick's Sporting Goodsi poole. 107 00:06:59,336 --> 00:07:01,797 Osta ise kena Louisville Slugger. 108 00:07:01,880 --> 00:07:03,841 Tooge see kohe quadi tagasi ja kõiguta seda kurikat 109 00:07:03,924 --> 00:07:06,593 nii kõvasti kui suudad oma pähklitesse. 110 00:07:06,677 --> 00:07:08,011 Iga tund, kellaajal. 111 00:07:08,095 --> 00:07:12,057 Ja iga kord, kui kiigud, karjuda "Jumanji." 112 00:07:12,141 --> 00:07:13,475 Kõlab hästi? 113 00:07:13,559 --> 00:07:14,977 Kõlab kuradi suurepäraselt. 114 00:07:21,316 --> 00:07:22,916 ♪ See linna kolimine ♪ 115 00:07:22,943 --> 00:07:23,944 ♪ See linna kolimine ♪ 116 00:07:24,027 --> 00:07:25,279 ♪ See ♪ 117 00:07:28,699 --> 00:07:29,783 ♪ See... 118 00:07:33,287 --> 00:07:35,873 Kas see on Marie Moreau? 119 00:07:35,956 --> 00:07:39,793 Mis lahti, mu hing sista? 120 00:07:39,877 --> 00:07:42,796 Vabandust, ma ei mõtle lugupidamatust teile või teie kogukonnale. 121 00:07:42,880 --> 00:07:45,215 Mina olen Jeff, God U sotsiaalmeedia direktor. 122 00:07:45,299 --> 00:07:47,467 Sa ei ole kerge kätte saada, eks? 123 00:07:47,551 --> 00:07:48,969 Nüüd vabandan karkude kohta. 124 00:07:49,052 --> 00:07:51,722 Komistas punasel vaibal PaleyFestil. See on teie jaoks. 125 00:07:51,805 --> 00:07:53,724 - Minu jaoks? - Kui sa oma tuppa tagasi jõuad, 126 00:07:53,807 --> 00:07:55,851 leiad V-Padi, V-Pod, V-Pods 127 00:07:55,934 --> 00:07:58,395 ja Voughtify kõlarid ja V-brator isiklik masseerija, 128 00:07:58,478 --> 00:07:59,747 mis on tehniliselt see, mis see on, 129 00:07:59,771 --> 00:08:01,583 aga sa võid seda kasutada kuidas tahad, yas queen. 130 00:08:01,607 --> 00:08:06,111 Vabandust, ma ei taha tunduda tänamatu, aga... 131 00:08:06,195 --> 00:08:07,696 miks see juhtub? 132 00:08:07,779 --> 00:08:09,239 Tähendab, ma olen number kaheksa. 133 00:08:09,323 --> 00:08:11,491 Edetabelid põhinevad andekuse hoolika analüüsi kohta, 134 00:08:11,575 --> 00:08:13,327 oskused, bränditeadlikkus ja sotsiaalsed mainimised. 135 00:08:13,410 --> 00:08:14,786 Sul on kuradi Twitter praegu. 136 00:08:14,870 --> 00:08:16,079 137 00:08:16,163 --> 00:08:17,789 Mille eest? 138 00:08:17,873 --> 00:08:19,708 - Kuldse Poisi vastu võitlemise eest. - Oh. 139 00:08:19,791 --> 00:08:21,793 Ei, ma... Aga välja arvatud, et ma ei teinud seda. 140 00:08:21,877 --> 00:08:22,877 Oh, see on hea. 141 00:08:22,920 --> 00:08:24,922 Tagasihoidlikkus jah. Inimesed armastavad tagasihoidlikkust. 142 00:08:25,005 --> 00:08:27,799 Nüüd mine välja ja ole parim kuradi maailm on tagasihoidlik, eks? 143 00:08:27,883 --> 00:08:30,219 Tule, me oleme hiljaks jäänud. Niisiis, kas teil on riideid või mis? 144 00:08:35,432 --> 00:08:37,726 Las ma vaatan mõned silmavalged. 145 00:08:37,809 --> 00:08:39,228 See on palju ehteid. ma lihtsalt... 146 00:08:39,311 --> 00:08:41,438 Kas õnnestub vaesed inimesed kurvad? 147 00:08:41,521 --> 00:08:43,482 - Ma ei usu. - Oh. 148 00:08:43,565 --> 00:08:45,275 Nad on ilmselt juba kurvad. 149 00:08:45,359 --> 00:08:46,985 Paneerige alla vasakule. 150 00:08:47,069 --> 00:08:49,130 Olgu, noh, teeme kas teisel on ETA? 151 00:08:49,154 --> 00:08:50,489 - Leian nüüd tema asukoha. - Jah. 152 00:08:50,572 --> 00:08:52,508 Näeb välja nagu vanamees kui ma temavanune olin, ah? 153 00:08:52,532 --> 00:08:54,243 Hmm. 154 00:08:54,326 --> 00:08:56,161 Kummaline. 155 00:08:59,164 --> 00:09:00,916 Aitäh, Andre. Saime selle kätte. 156 00:09:00,999 --> 00:09:02,584 Said aru? 157 00:09:04,753 --> 00:09:07,256 Esimene riiklik intervjuu. 158 00:09:07,339 --> 00:09:10,968 Ma pidin Matchbox Twenty päästma sellest Lollapalooza pähklitööst 159 00:09:11,051 --> 00:09:12,362 enne minu esimest riiklik intervjuu, 160 00:09:12,386 --> 00:09:14,263 ja siin sa oled. 161 00:09:15,347 --> 00:09:16,723 Juunior. 162 00:09:16,807 --> 00:09:17,891 Kurat. 163 00:09:17,975 --> 00:09:20,394 Jah, see on hull, eks? 164 00:09:20,477 --> 00:09:21,812 Ee... 165 00:09:21,895 --> 00:09:23,355 Hei, tegin... 166 00:09:23,438 --> 00:09:25,023 Kas Luke... 167 00:09:25,107 --> 00:09:26,547 - Kas Luke ütles... - Ma armastan ka Luke'i. 168 00:09:27,526 --> 00:09:28,777 Nagu poeg. 169 00:09:28,860 --> 00:09:31,363 Jah, aga kas ta andis sulle midagi? 170 00:09:32,406 --> 00:09:34,074 Mida sa sellega mõtled? 171 00:09:36,243 --> 00:09:38,578 Mitte midagi. Pole vahet. Ei, see on... 172 00:09:38,662 --> 00:09:40,664 Luke andis meile selle, mis sind siia tõi. 173 00:09:40,747 --> 00:09:42,666 Võimalus. 174 00:09:42,749 --> 00:09:44,584 Ma tean, et see on raske. 175 00:09:44,668 --> 00:09:46,169 Vaata, pärast su ema surma, 176 00:09:46,253 --> 00:09:48,022 Tahtsin pudelisse pugeda Macallanist ja jääge sinna, 177 00:09:48,046 --> 00:09:49,881 aga me surume läbi, 178 00:09:49,965 --> 00:09:51,717 ükskõik kui raskeks see ka ei läheks. 179 00:09:52,718 --> 00:09:54,428 Sest me oleme terasest. 180 00:09:54,511 --> 00:09:56,805 Kas sa arvad, et saad seda teha, poeg? 181 00:09:58,515 --> 00:10:00,809 Valmistatud terasest. 182 00:10:02,477 --> 00:10:03,937 Olen su üle uhke. 183 00:10:04,980 --> 00:10:06,815 Ma ei ütle seda piisavalt, aga ma olen. 184 00:10:07,816 --> 00:10:10,902 Sinust saab parem Polaarsus kui kunagi varem. 185 00:10:16,283 --> 00:10:18,952 Courtenay, sa räpane lits. Vabandust, ma ei mõtle lugupidamatust. 186 00:10:19,036 --> 00:10:20,704 Oh, ühtegi pole võetud. Tere. 187 00:10:20,787 --> 00:10:22,706 - Tere, tere. Mina olen Courtenay Fortney. - Tere. 188 00:10:22,789 --> 00:10:24,916 Olen Voughti EP vastutav tänasest intervjuust. 189 00:10:25,000 --> 00:10:26,209 Kas mul on intervjuu? 190 00:10:26,293 --> 00:10:27,961 Jah, üks ühele koos Hailey Milleriga. 191 00:10:28,045 --> 00:10:29,796 - Jeff ei öelnud sulle? - Oh. 192 00:10:29,880 --> 00:10:31,882 Olgu, suurepärane. Sina... Kas sul on riideid? 193 00:10:31,965 --> 00:10:33,759 - Tal on riideid? - Uh-uh. 194 00:10:33,842 --> 00:10:34,986 Kas sa haarad Balenciaga? tõstukilt maha? 195 00:10:35,010 --> 00:10:38,847 Hailey Milleri oma küsid mulle küsimusi? 196 00:10:38,930 --> 00:10:40,450 Kõik ei jõua ära oodata sinust ja Andrest kuulda. 197 00:10:40,474 --> 00:10:41,391 Te olete kangelased. 198 00:10:41,475 --> 00:10:42,555 Niisiis, praegu me katsetame 199 00:10:42,601 --> 00:10:44,728 "Godolkini valvurid." 200 00:10:44,811 --> 00:10:45,979 Isegi kui ma seda praegu ütlen, 201 00:10:46,063 --> 00:10:47,290 tundub nagu seal on liiga palju silpe, 202 00:10:47,314 --> 00:10:48,458 - siis näeme. - See saab olema suur, 203 00:10:48,482 --> 00:10:50,359 nagu 11. septembri järgne suur. 204 00:10:50,442 --> 00:10:51,860 Olgu, ee... 205 00:10:51,943 --> 00:10:53,862 Mida ma ütlen? ma... 206 00:10:53,945 --> 00:10:55,864 Ma pole kunagi... Mind pole kunagi intervjueeritud. 207 00:10:55,947 --> 00:10:57,991 Sa ei h... Kus on tema kõneleht 208 00:10:58,075 --> 00:10:59,493 - ja küljed? - Mille küljed? 209 00:10:59,576 --> 00:11:01,828 Ei, kallis, teie küljed on teie stsenaarium. 210 00:11:01,912 --> 00:11:03,330 Issand, sa oled armas. 211 00:11:03,413 --> 00:11:05,374 Kõik on lihtsalt välja kirjutatud. 212 00:11:05,457 --> 00:11:07,268 Sa pead lihtsalt pähe õppima selle väikese ajuga. 213 00:11:07,292 --> 00:11:09,086 Sa said aru. 214 00:11:09,169 --> 00:11:10,754 Tead, ma olen tarretis. 215 00:11:10,837 --> 00:11:14,925 Sa oled nagu Ilus naine ilma see, uh, kuradi raha pärast. 216 00:11:15,008 --> 00:11:16,927 Tore oli kohtuda. 217 00:11:22,766 --> 00:11:24,101 ♪ Sa räägid sellest ♪ 218 00:11:24,184 --> 00:11:26,311 ♪ Valgustatud real ♪ 219 00:11:26,395 --> 00:11:28,939 ♪ Foto puhul naeratage I.D. ♪ 220 00:11:29,022 --> 00:11:30,190 ♪ Sees ♪ 221 00:11:30,273 --> 00:11:33,527 ♪ Siin saame olla vabad ♪ 222 00:11:33,610 --> 00:11:37,697 ♪ Teie kõrgus, tabasin sind lahjat ♪t rüüpamas 223 00:11:37,781 --> 00:11:40,659 ♪ Tuletab mulle meelde, et see on kuidas see peaks olema ♪ 224 00:11:40,742 --> 00:11:44,955 ♪ Sa oled mulle asju rääkinud et ma ei tahtnud teada ♪ 225 00:11:45,038 --> 00:11:46,456 ♪ Sa oled olnud räägib mulle asju ♪ 226 00:11:46,540 --> 00:11:48,750 ♪ Et ma ei tahtnud teada ♪ 227 00:11:48,834 --> 00:11:50,585 ♪ Ja kui ma näen see tüdruk sinu ümber ♪ 228 00:11:50,669 --> 00:11:52,421 ♪ Ma astun talle varvastele ♪ 229 00:11:52,504 --> 00:11:55,507 ♪ Sest sind on valgustatud real ♪ 230 00:11:55,590 --> 00:11:58,343 ♪ Foto puhul naeratage I.D. ♪ 231 00:11:58,427 --> 00:11:59,761 ♪ Sees ♪ 232 00:11:59,845 --> 00:12:02,848 ♪ Siin saame olla vabad ♪ 233 00:12:02,931 --> 00:12:06,935 ♪ Teie kõrgus, tabasin sind lahjat ♪t rüüpamas 234 00:12:07,018 --> 00:12:10,730 ♪ Tuletab mulle meelde, et see on kuidas see peaks olema ♪♪ 235 00:12:10,814 --> 00:12:12,941 - Hei, ma... - Vau. Selfie? 236 00:12:17,612 --> 00:12:19,531 Tead, mida ma juba õppisin? 237 00:12:19,614 --> 00:12:21,366 Mida? 238 00:12:21,450 --> 00:12:24,119 Võite sõna otseses mõttes öelda kõike neile 239 00:12:24,202 --> 00:12:25,745 ja nad ikka võtavad foto. 240 00:12:25,829 --> 00:12:28,748 Sellepärast ütlete jah, anda illusioon valikust. 241 00:12:29,875 --> 00:12:31,626 Kas sa said selle oma isalt? 242 00:12:33,462 --> 00:12:37,424 Kas... kas Luke ütles midagi t-sulle mu isa kohta? 243 00:12:37,507 --> 00:12:40,635 Ta ütles lihtsalt "Mets". 244 00:12:40,719 --> 00:12:41,803 Mida iganes see tähendab. 245 00:12:41,887 --> 00:12:44,431 Ausalt, see tundus kuradi maniakaalne. 246 00:12:44,514 --> 00:12:46,850 Sest Luke sosistas midagi mulle enne tema surma. 247 00:12:46,933 --> 00:12:49,728 Ta ütles: "Su isal on see." 248 00:12:50,770 --> 00:12:52,606 - Mis on? - Ma ei tea. 249 00:12:52,689 --> 00:12:54,667 Minu jaoks pole see loogiline et ta lihtsalt tapab end 250 00:12:54,691 --> 00:12:55,734 ja tapa Brink, tead? 251 00:12:55,817 --> 00:12:57,694 Ma lihtsalt ei saa aru 252 00:12:57,777 --> 00:13:00,864 kuidas kõige mõistlikum inimene mida ma kunagi kohanud olen 253 00:13:00,947 --> 00:13:02,991 kaotab lihtsalt oma jama 254 00:13:03,074 --> 00:13:04,993 ja ma olen ainuke uudishimulik selle kohta. 255 00:13:06,036 --> 00:13:08,538 No palju õnne sellega. 256 00:13:08,622 --> 00:13:10,874 Ah... See on kõik? 257 00:13:10,957 --> 00:13:15,337 Sa lihtsalt jooksed minema Oma uhkete kuradi riietega? 258 00:13:15,420 --> 00:13:17,255 Hei, kas me saame lasta? 259 00:13:17,339 --> 00:13:19,508 Oh, lihtsalt... 260 00:13:19,591 --> 00:13:22,093 Vaata. 261 00:13:22,177 --> 00:13:24,513 Ma läksin teiega välja üks öö. ma... 262 00:13:24,596 --> 00:13:27,432 - Ma tahan selles olla. - Ma ei tunne sind. 263 00:13:27,516 --> 00:13:28,767 Või Luke. 264 00:13:28,850 --> 00:13:30,602 Kes üritas mind tappa, mäletad? 265 00:13:30,685 --> 00:13:32,854 Jah, ta on surnud. 266 00:13:32,938 --> 00:13:34,624 Aga ma arvan, et sul pole probleemi temast üle astudes 267 00:13:34,648 --> 00:13:35,565 tippu jõudmiseks. 268 00:13:35,649 --> 00:13:37,192 See jama klubis... 269 00:13:37,275 --> 00:13:40,278 Brink kavatses mind selle eest välja saata. Kas sa teadsid seda? 270 00:13:40,362 --> 00:13:41,780 Muidugi mitte. 271 00:13:41,863 --> 00:13:43,090 Ei, ma ei küsiks kunagi millekski... 272 00:13:43,114 --> 00:13:45,867 Sa ei pea. Sul on oma isa 273 00:13:45,951 --> 00:13:48,870 ja pool kooli valmis et teid katta. 274 00:13:49,996 --> 00:13:51,540 Mul pole jama. 275 00:13:53,458 --> 00:13:56,378 Mul on kahju, et su sõber on surnud. 276 00:13:56,461 --> 00:13:58,964 Ja mul on kahju, et Brink on surnud. 277 00:14:01,091 --> 00:14:03,635 Aga jäta mind sellest välja. 278 00:14:06,263 --> 00:14:08,557 Ei, pane see portreerežiimi. 279 00:14:08,640 --> 00:14:09,891 Olgu. 280 00:14:09,975 --> 00:14:11,101 Lits! 281 00:14:11,184 --> 00:14:12,352 Sa oleksid pidanud selle võtma! 282 00:14:12,435 --> 00:14:13,687 Oh. 283 00:14:13,770 --> 00:14:15,146 Sa oled tont, Harper. 284 00:14:15,230 --> 00:14:17,440 Silmad minul. 285 00:14:18,650 --> 00:14:20,443 Lihtsalt tahan, et kõik siin teaksid et ma tean 286 00:14:20,527 --> 00:14:23,530 me kõik oleme kogenud suur šokk. 287 00:14:24,531 --> 00:14:26,199 Kõik siin leinavad. 288 00:14:26,283 --> 00:14:28,159 Ja viimane koht me tahame olla 289 00:14:28,243 --> 00:14:31,871 mingi rumal näitlejaklass, eks? 290 00:14:31,955 --> 00:14:35,584 Aga see on täpselt õige hetk 291 00:14:35,667 --> 00:14:38,044 kui inimkond mind vajab... 292 00:14:38,128 --> 00:14:40,046 meie... kõige rohkem, 293 00:14:40,130 --> 00:14:42,299 et seda tragöödiat mõtestada. 294 00:14:42,382 --> 00:14:44,718 Sest ma küsin sinult, sellisel ajal, 295 00:14:44,801 --> 00:14:48,388 kas on keegi tähtsam kui kunstnik? 296 00:14:48,471 --> 00:14:50,432 Ära vasta sellele. See on kuradi retoorika. 297 00:14:50,515 --> 00:14:51,683 Kas see on Ameerika noorus? 298 00:14:51,766 --> 00:14:53,893 Eks ta juhatanud Seitsmeste koidik? 299 00:14:53,977 --> 00:14:55,621 Jah, aga siis ta näitas tema riista Minka Kellyle 300 00:14:55,645 --> 00:14:56,896 ja nüüd on ta direktori vanglas. 301 00:14:56,980 --> 00:14:58,565 - Kurat. - Mm. 302 00:14:58,648 --> 00:15:00,251 Kunstnikud, kõik, me oleme tõe rääkijad, 303 00:15:00,275 --> 00:15:02,819 me oleme ennustajad, nii et... 304 00:15:02,902 --> 00:15:05,155 tere tulemast... 305 00:15:05,238 --> 00:15:07,991 Etenduseks näitlemiseks. 306 00:15:08,074 --> 00:15:09,659 Kuidas kurat kas ma jõudsin siia? 307 00:15:09,743 --> 00:15:12,078 Olgu, ma tahan kõik siin partneriks 308 00:15:12,162 --> 00:15:14,539 ja tule järgmisel nädalal ettevalmistatud stseeniga, 309 00:15:14,623 --> 00:15:17,042 sest ma tahan näha millist... 310 00:15:17,125 --> 00:15:19,169 savi 311 00:15:19,252 --> 00:15:21,963 Ma tegelen skulptuuriga. 312 00:15:24,341 --> 00:15:26,259 Olgu, lähme. Paarige kõik. 313 00:15:26,343 --> 00:15:27,778 Suurepärane esimene klass! 314 00:15:27,802 --> 00:15:29,220 Näeme järgmisel nädalal. 315 00:15:29,304 --> 00:15:31,264 Palun tooge funk, mitte rämps. 316 00:15:31,348 --> 00:15:32,932 Äge värk. 317 00:15:33,016 --> 00:15:34,410 Võta mu auto ja vii mind siit minema. 318 00:15:34,434 --> 00:15:35,935 Kas see on minu kokteil? Jookse. 319 00:15:39,481 --> 00:15:41,149 Tere. 320 00:15:42,192 --> 00:15:43,276 Tere. 321 00:15:43,360 --> 00:15:45,320 Nii et meie, eks? 322 00:15:45,403 --> 00:15:47,447 Ee... 323 00:15:47,530 --> 00:15:49,240 Jah, uh... 324 00:15:51,451 --> 00:15:52,661 Vabandust. 325 00:15:54,162 --> 00:15:55,622 Liam, sa jama. 326 00:15:55,705 --> 00:15:56,956 Las ma arvan, 327 00:15:57,040 --> 00:15:58,458 sa tegid selle vaese tüdruku saada väikeseks 328 00:15:58,541 --> 00:16:00,627 sest see on ainus viis kas su tokk näeb suur välja? 329 00:16:00,710 --> 00:16:02,462 Mida... Mida? 330 00:16:02,545 --> 00:16:04,422 See on... 331 00:16:04,506 --> 00:16:06,257 Ei. 332 00:16:06,341 --> 00:16:07,467 Mine. Mine. 333 00:16:07,550 --> 00:16:09,219 Oota, kas ta ütles sulle? 334 00:16:09,302 --> 00:16:11,763 ei, Tunnen teda draamalaagrist saadik. 335 00:16:11,846 --> 00:16:14,432 Ta paugutab kõiki, et kompenseerida oma pisikese sõrmkübara riista eest. 336 00:16:14,516 --> 00:16:16,518 Ma oleksin pidanud sind hoiatama. vabandan. 337 00:16:16,601 --> 00:16:19,604 Igatahes, tahad olla partnerid? 338 00:16:19,688 --> 00:16:21,564 Jah. 339 00:16:39,374 --> 00:16:41,376 Püha kurat. 340 00:16:42,377 --> 00:16:45,004 Püha kurat. 341 00:16:49,300 --> 00:16:52,554 Professor Brinkerhoff suri samamoodi nagu ta õpetas: 342 00:16:52,637 --> 00:16:54,681 kangelane. 343 00:16:54,764 --> 00:16:57,350 Ta kujundas Lamplighteri kooli kuritegevuse vastu võitlemisest 344 00:16:57,434 --> 00:16:59,811 säravasse eeskujusse see on täna. 345 00:16:59,894 --> 00:17:01,771 Mitte keegi võib-olla võiks teda asendada, 346 00:17:01,855 --> 00:17:04,190 nii... ma teen. 347 00:17:04,274 --> 00:17:06,359 Või vähemalt proovin. 348 00:17:06,443 --> 00:17:09,362 Me katame kõik, mida Brink kataks, 349 00:17:09,446 --> 00:17:13,032 aga me jõuame ka sisse suurriikide ristumiskoht 350 00:17:13,116 --> 00:17:16,661 ja vaimne tervis, mis oli minu lõputöö. 351 00:17:16,745 --> 00:17:18,163 Oh. 352 00:17:18,246 --> 00:17:19,456 Marie. 353 00:17:19,539 --> 00:17:20,915 Vabandust, et hilinesin. 354 00:17:20,999 --> 00:17:23,251 Mina olen Dean Shetty. Mul on rõõm teiega kohtuda. 355 00:17:23,334 --> 00:17:24,878 Palun võtke istet. 356 00:17:25,879 --> 00:17:28,882 Me laseme pr Moreau'l auditeerida noorema aasta klassid. 357 00:17:29,883 --> 00:17:31,050 Mida sina ja Andre tegid, 358 00:17:31,134 --> 00:17:33,261 noh, see on ilmselge sa kuulud siia. 359 00:17:41,770 --> 00:17:44,063 Sa ei teinud jama. Sa jooksid. 360 00:17:44,147 --> 00:17:45,398 Ma võitlesin Luke'iga, et sind kaitsta, 361 00:17:45,482 --> 00:17:46,983 ja sa lihtsalt võtad kogu au? 362 00:17:47,066 --> 00:17:49,235 ma võtan mida iganes nad mulle annavad. 363 00:17:49,319 --> 00:17:51,571 Sulle tuleb kunagi pähe, miks sina saad aru ja mina mitte? 364 00:17:51,654 --> 00:17:53,907 Sest bigender ei mängi Jacksonville'is. 365 00:17:53,990 --> 00:17:56,493 Jah, ma pole just fänn lemmik ka seal all. 366 00:17:56,576 --> 00:17:58,703 - Nii et sa oled hea, kui sa mind lihtsalt kuradima. - Vaata, 367 00:17:58,787 --> 00:18:01,456 Ma saan aru, et see on sinu jaoks nõme, 368 00:18:01,539 --> 00:18:03,208 aga Jeesus Kristus, 369 00:18:03,291 --> 00:18:05,251 sa lükkasid mu tagasi sellest koolist. 370 00:18:05,335 --> 00:18:07,170 Mäletad? 371 00:18:07,253 --> 00:18:10,757 Ja siis saadeti mind peaaegu välja mis katab su kosunud perse. 372 00:18:10,840 --> 00:18:14,385 Ma ei võlgne sulle ega kellelegi midagi. 373 00:18:14,469 --> 00:18:17,305 Kõik lihtsalt vajavad et mind kurat rahule jätaks. 374 00:18:20,308 --> 00:18:22,060 Brink ei hoolinud milline ma välja nägin, 375 00:18:22,143 --> 00:18:24,103 seni, kuni ma olin parim. 376 00:18:24,187 --> 00:18:25,855 Ma mõtlen pärast Luke'i. 377 00:18:25,939 --> 00:18:29,108 Aga nüüd, kui nad mõlemad on läinud, Ma lähen tagasi mitteolemise juurde. 378 00:18:29,192 --> 00:18:30,712 Nii et sul on õigus. Sa ei ole mulle võlgu, 379 00:18:30,777 --> 00:18:32,904 - aga ma küsin siiski. - Mida küsida? 380 00:18:32,987 --> 00:18:34,548 Teid intervjueeritakse Hailey Milleri poolt, eks? 381 00:18:34,572 --> 00:18:37,408 Räägi talle lihtsalt tõtt selle kohta, mida ma tegin. See on kõik. 382 00:18:37,492 --> 00:18:39,702 Nad andsid mulle stsenaariumi. 383 00:18:39,786 --> 00:18:41,806 - Nad saavad vihaseks, kui ma sellest loobun. - Sa oled otse kaamera ees. 384 00:18:41,830 --> 00:18:43,808 "Ükskõik, mis lugu sa neile räägid, nad peavad kaasa jooksma." 385 00:18:43,832 --> 00:18:45,416 Seda ütles Brink alati. 386 00:18:55,343 --> 00:18:57,279 {\an8}Töötamisest kongresmen Brooklynist... 387 00:18:57,303 --> 00:18:59,240 {\an8}...pärast julmalt süütu protesti mõrvamine... 388 00:18:59,264 --> 00:19:00,974 {\an8}... samal ajal kui Ted ja Janet Riordan, 389 00:19:01,057 --> 00:19:04,143 {\an8}Luke Riordani vanemad, rohkem tuntud kui Golden Boy, 390 00:19:04,227 --> 00:19:06,896 {\an8}on kõik peale barrikadeerunud ise oma kodus. 391 00:19:06,980 --> 00:19:10,400 {\an8}Nüüd ütleb nende advokaat nad lihtsalt leinavad, 392 00:19:10,483 --> 00:19:12,443 {\an8}aga miks nad end peidavad? 393 00:19:12,527 --> 00:19:13,820 {\an8}Ja mida nad tegid 394 00:19:13,903 --> 00:19:15,947 {\an8} kasvatada sellist tapjat? 395 00:19:18,867 --> 00:19:21,160 - See on täiesti perses. - Jah. 396 00:19:22,745 --> 00:19:25,582 Tema vanemad on kõige armsamad. 397 00:19:26,624 --> 00:19:28,251 Ma igatsen teda. 398 00:19:29,711 --> 00:19:31,462 Ma igatsen teda ka. 399 00:19:33,464 --> 00:19:35,425 Miks ta seda tegi? 400 00:19:37,135 --> 00:19:38,553 ma ei tea. 401 00:19:39,554 --> 00:19:41,598 Ta teaks, mida teha. 402 00:19:41,681 --> 00:19:43,683 Ta tegi seda alati. 403 00:19:44,934 --> 00:19:47,604 Ja ta oligi kuradi sitapea sellest. 404 00:19:49,689 --> 00:19:52,066 Noh... 405 00:19:52,150 --> 00:19:53,735 mis sa arvad, mida ta teeks? 406 00:19:53,818 --> 00:19:56,905 Ta ei peatuks kuni ta selle põhjani jõudis. 407 00:20:04,287 --> 00:20:05,747 Jumanji! 408 00:20:13,004 --> 00:20:14,964 Tahad saada mõni Vought-A-Burger? 409 00:20:15,048 --> 00:20:17,675 Ma võiksin tappa Mocha Noiri pärast. 410 00:20:17,759 --> 00:20:19,135 Oh, ma ei ole näljane. 411 00:20:19,218 --> 00:20:22,889 okei, võiksime teha stseeni... 412 00:20:24,349 --> 00:20:25,892 ...Taskuromantika. 413 00:20:25,975 --> 00:20:28,353 Väike kangelane. 414 00:20:28,436 --> 00:20:30,730 - Oot, Smallest Heart on hea. - Mm. 415 00:20:30,813 --> 00:20:32,607 Need on kõik Termiidi filmid. 416 00:20:32,690 --> 00:20:34,025 Ei, kurat see mees. 417 00:20:34,108 --> 00:20:35,443 Käisin nendel suurtel pidudel 418 00:20:35,526 --> 00:20:37,504 ta viskaks koos Bryan Singeriga Hollywoodi mägedes. 419 00:20:37,528 --> 00:20:39,030 See oli tüütu. 420 00:20:39,113 --> 00:20:40,615 Ma arvan, et ta oli lihtsalt O.D. 421 00:20:40,698 --> 00:20:42,283 Oh, noh, aga need on ainsad 422 00:20:42,367 --> 00:20:43,952 tavalise inimesega ja pisike inimene. 423 00:20:44,035 --> 00:20:45,328 Oota. Jeesus, Emma. 424 00:20:45,411 --> 00:20:47,789 Kas sa arvasid, et ma valisin sind? sest sa jääd väikseks? 425 00:20:47,872 --> 00:20:48,790 Mm-hmm. 426 00:20:48,873 --> 00:20:50,124 Ei. 427 00:20:50,208 --> 00:20:51,648 Ei, ma valisin su sest sa oled suurepärane. 428 00:20:51,709 --> 00:20:53,127 Sest ma tahan sinult õppida. 429 00:20:54,921 --> 00:20:56,255 Mida sa pead õppima minult? 430 00:20:56,339 --> 00:20:58,132 Noh, sa oled naljakas, sümpaatne. 431 00:20:58,216 --> 00:21:00,176 Teie kaubamärk on asjakohane. 432 00:21:00,259 --> 00:21:02,303 Miljon jälgijat. 433 00:21:02,387 --> 00:21:05,098 Minu YouTube'i kanal suudab vaevu murda, näiteks 10K. 434 00:21:06,099 --> 00:21:09,102 Vaata, ma sain kirjalaadimise kogu aeg. 435 00:21:09,185 --> 00:21:11,437 Ma olin seksikas teismeline kes keppib isa 436 00:21:11,521 --> 00:21:14,941 ja üritab ema tappa neljas erinevas V-TV filmis. 437 00:21:15,024 --> 00:21:17,193 Noh, ma arvasin, et sa oled väga hea filmis Teacher's Pet. 438 00:21:17,276 --> 00:21:18,879 Aitäh. 439 00:21:18,903 --> 00:21:20,905 Asi on selles, 440 00:21:20,989 --> 00:21:23,658 mingil juhul ma ei kirjuta sulle. 441 00:21:23,741 --> 00:21:25,827 ma mõtlen... 442 00:21:25,910 --> 00:21:27,829 välja arvatud juhul, kui sulle meeldib väikeseks saada. 443 00:21:29,122 --> 00:21:30,957 Tähendab, ma vihkan seda. 444 00:21:31,040 --> 00:21:32,750 See teeb haiget. 445 00:21:32,834 --> 00:21:35,378 See tähendab, et ma kaotan emaili mu hammaste tagakülg. 446 00:21:35,461 --> 00:21:36,879 Oota. 447 00:21:36,963 --> 00:21:38,214 Mida sa sellega mõtled? 448 00:21:38,297 --> 00:21:40,049 Hmm? 449 00:21:40,133 --> 00:21:42,552 Oh ei midagi. Ma olen lihtsalt kõrgel. 450 00:21:42,635 --> 00:21:46,889 Olgu. ma mõtlen see oli ilmselgelt midagi, 451 00:21:46,973 --> 00:21:48,349 aga... 452 00:21:48,433 --> 00:21:50,768 Ma ei taha jonnida. 453 00:21:54,647 --> 00:21:56,524 ma puhastan. 454 00:21:57,608 --> 00:21:59,277 Puhastada? 455 00:22:00,820 --> 00:22:02,321 Et saada väikeseks. 456 00:22:02,405 --> 00:22:04,198 Nagu... 457 00:22:04,282 --> 00:22:05,199 - ah? - Jah. 458 00:22:05,283 --> 00:22:07,326 - Mm. - Jah. 459 00:22:07,410 --> 00:22:10,163 Jah, ma jään natuke väiksemaks iga kord. 460 00:22:13,332 --> 00:22:15,460 See võtab natuke aega. See ei ole... 461 00:22:16,753 --> 00:22:19,797 ...lõbus. See on tüütu. 462 00:22:20,798 --> 00:22:24,052 Nagu ma vihkan ennast selle eest. 463 00:22:24,135 --> 00:22:26,137 No kurat. 464 00:22:26,220 --> 00:22:28,723 Sa ei muutu väikeseks selle stseeni jaoks. 465 00:22:28,806 --> 00:22:31,142 Keda sa mängida tahad? 466 00:22:31,225 --> 00:22:32,769 Igaüks. 467 00:22:34,395 --> 00:22:35,980 Kuninganna Maeve. 468 00:22:36,064 --> 00:22:38,357 Siis mängite Queen Maeve'i. 469 00:22:38,441 --> 00:22:41,235 ♪ Asjad Ma tahan sulle teha ♪♪ 470 00:22:51,329 --> 00:22:52,830 Ma tahtsin sind siia kutsuda 471 00:22:52,914 --> 00:22:54,624 sest sa oled olnud läbi palju. 472 00:22:54,707 --> 00:22:57,960 Nii et ma tahtsin lihtsalt rääkida ja... 473 00:22:58,044 --> 00:23:00,338 aidake... kui saan. 474 00:23:00,421 --> 00:23:03,674 Kas sa mõtled nagu teraapiat? 475 00:23:05,176 --> 00:23:07,428 Aitäh aga ei. 476 00:23:07,512 --> 00:23:10,598 Enne kui ma dekaan olin, Olin käitumispsühholoog, 477 00:23:10,681 --> 00:23:13,434 spetsialiseerunud superkangelastele. 478 00:23:13,518 --> 00:23:16,270 Te kõik tegutsete nagu sa oleksid terasest. 479 00:23:16,354 --> 00:23:18,189 Aga sa ei ole. 480 00:23:18,272 --> 00:23:19,482 Keegi ei ole. 481 00:23:19,565 --> 00:23:22,235 Ärge solvuge, proua. 482 00:23:22,318 --> 00:23:24,946 Ma olen kindel oled oma töös suurepärane. 483 00:23:27,156 --> 00:23:30,535 See lihtsalt... ei tööta minu peal. 484 00:23:37,083 --> 00:23:39,043 Ma tahaksin sulle öelda mõned karmid tõed. 485 00:23:39,127 --> 00:23:40,753 - Kas sa saad sellega hakkama? - Muidugi. 486 00:23:40,837 --> 00:23:42,713 Valmistatud terasest. 487 00:23:44,298 --> 00:23:45,800 ma arvan... 488 00:23:45,883 --> 00:23:48,302 see on sinu jaoks raske avada 489 00:23:48,386 --> 00:23:49,971 ja lahti lasta, 490 00:23:50,054 --> 00:23:51,848 sest kui sa kaotad kontrolli, 491 00:23:51,931 --> 00:23:53,558 tragöödia. 492 00:23:54,934 --> 00:23:56,102 Sinu ema ja isa, 493 00:23:56,185 --> 00:23:57,895 mis polnud sinu süü. 494 00:23:57,979 --> 00:23:59,689 Aga siiski, Ma arvan, et sa kardad 495 00:23:59,772 --> 00:24:02,233 võid kellelegi jälle haiget teha, ja nii sina... 496 00:24:03,234 --> 00:24:05,695 Sa tõmbad kinni ja lükkad kõik eemale. 497 00:24:05,778 --> 00:24:08,364 Sa lähed tagasi enda eest hoolitsema. 498 00:24:08,447 --> 00:24:10,783 Kuidas mul läheb? Kas mul on soe? 499 00:24:10,867 --> 00:24:12,910 Jääkülm. 500 00:24:12,994 --> 00:24:15,246 Mind ei ole siin tünnide püstitamiseks või kõrgele tõusmiseks 501 00:24:15,329 --> 00:24:18,249 või võta ühendust oma tunnetega oma mineviku vastu. 502 00:24:19,250 --> 00:24:20,710 Ma olen siin, et olla kangelane. 503 00:24:20,793 --> 00:24:23,379 - Miks sa tahad olla kangelane? - Inimeste aitamiseks. 504 00:24:23,462 --> 00:24:25,631 Ja vaade Seitsmetornist ei tee haiget. 505 00:24:25,715 --> 00:24:28,134 Ei, kindlasti see kõik on osa sellest, aga... 506 00:24:29,135 --> 00:24:30,720 ...miks, tõesti? 507 00:24:37,810 --> 00:24:39,478 Minu õde. 508 00:24:42,148 --> 00:24:43,733 Ta adopteeriti. 509 00:24:43,816 --> 00:24:45,276 Ma ei tea kuhu. 510 00:24:46,694 --> 00:24:48,070 Ma olen teda otsinud. 511 00:24:48,154 --> 00:24:51,908 Ja võib-olla piisavalt rahaga, Ma võin... ma leian ta. 512 00:24:51,991 --> 00:24:55,369 Ta näeb, et ma olen... 513 00:24:57,538 --> 00:24:59,165 Me võiksime olla... 514 00:24:59,248 --> 00:25:01,000 jälle perekond. 515 00:25:04,337 --> 00:25:05,671 Jah. 516 00:25:05,755 --> 00:25:06,797 Vaata, ma ei kavatse 517 00:25:06,881 --> 00:25:09,008 lohista sind siia peksab ja karjub, 518 00:25:09,091 --> 00:25:11,510 aga ma loodan, et tuled tagasi. 519 00:25:13,804 --> 00:25:15,389 Sa meeldid mulle, Marie. 520 00:25:16,599 --> 00:25:18,893 Ma tahan sind lihtsalt aidata. 521 00:25:45,461 --> 00:25:46,461 Bob. 522 00:25:46,504 --> 00:25:47,505 Mina olen Greg. 523 00:25:54,971 --> 00:25:57,056 Kurat. 524 00:25:57,139 --> 00:25:58,891 - Rahune maha. - Rahune maha? 525 00:25:58,975 --> 00:26:00,017 Brink on kuradi surnud. 526 00:26:00,101 --> 00:26:01,435 Brink oli nagu Siegfried. 527 00:26:01,519 --> 00:26:03,079 Töötate ohtlike loomadega terve päeva, 528 00:26:03,104 --> 00:26:04,981 varem või hiljem, sa saad hammustada. 529 00:26:06,023 --> 00:26:07,275 Ma arvan, et see oli Roy. 530 00:26:14,490 --> 00:26:16,242 Kerge, Sam. 531 00:26:16,325 --> 00:26:17,994 Iga kord, kui proovite lahkuda, 532 00:26:18,077 --> 00:26:20,496 sa teed endale haiget. 533 00:26:37,930 --> 00:26:39,932 Jeesus. 534 00:26:56,198 --> 00:26:58,617 Kus on kõik Luke'i asjad? 535 00:26:58,701 --> 00:27:00,661 - Nad kustutasid selle. - WHO? 536 00:27:00,745 --> 00:27:03,331 Kurat, kui ma tean. 537 00:27:04,582 --> 00:27:07,168 Siin lõhnab valgendi järgi. 538 00:27:07,251 --> 00:27:08,919 Miks nad seda teeksid? 539 00:27:09,003 --> 00:27:10,755 Mis kurat toimub? 540 00:27:29,815 --> 00:27:31,400 Tere, te kõik. See on Justine Garcia, 541 00:27:31,484 --> 00:27:33,486 ja on aeg teed valada. 542 00:27:33,569 --> 00:27:35,797 - Käes on esimene tundide nädal God U-s... - Kas ma saan telefoni näha? 543 00:27:35,821 --> 00:27:37,632 - ...ja üliselgeks sai see, et... - Tere. 544 00:27:37,656 --> 00:27:40,117 Kui see on tõsi, sa peaksid tõesti abi saama. 545 00:27:40,201 --> 00:27:41,327 Kas ma palun telefoni näha? 546 00:27:41,410 --> 00:27:43,371 ...täht Lõbus suurus väikese kriketiga 547 00:27:43,454 --> 00:27:45,790 peab oksendama, et pisikeseks saada. 548 00:27:45,873 --> 00:27:48,834 Lihtsalt veel üks näide kuidas patriarhaat teeb naisi 549 00:27:48,918 --> 00:27:51,462 jahtima saavutamatud ilustandardid, 550 00:27:51,545 --> 00:27:56,175 ja mina olen näiteks kuradi haige sellest heteroseksistlikust mehepilgust. 551 00:28:03,015 --> 00:28:05,726 Mis siis, kui sa lakkusid sinu saba? 552 00:28:05,810 --> 00:28:07,728 - Lakuda mu saba? - Jah, nagu ots. 553 00:28:07,812 --> 00:28:09,605 Kõik ulakas-seksikas. 554 00:28:09,688 --> 00:28:11,607 Nagu see oleks munn. Muna saba. 555 00:28:11,690 --> 00:28:13,359 Sa ei arva, et see on nagu liiga palju? 556 00:28:13,442 --> 00:28:15,528 Meeldimiste saamine on jama. 557 00:28:15,611 --> 00:28:17,363 Olgu. Jah. 558 00:28:17,446 --> 00:28:19,990 ♪ Ma saan raha, raha, raha, saate vaadata... 559 00:28:20,074 --> 00:28:21,325 Jah, just nii. 560 00:28:21,409 --> 00:28:23,536 Mm-hmm. Mm-hmm. 561 00:28:23,619 --> 00:28:25,621 Oh, jah, kallis. 562 00:28:25,704 --> 00:28:27,873 Lihtsalt Nancy Reagan, see jama. 563 00:28:30,751 --> 00:28:32,461 Miks sa seda teeksid? 564 00:28:32,545 --> 00:28:34,130 Kurat. 565 00:28:34,213 --> 00:28:35,714 Kas see oli saladus? 566 00:28:35,798 --> 00:28:37,550 Muidugi see oli kuradi saladus. 567 00:28:37,633 --> 00:28:39,552 Vabandust, aga sa pole seda kunagi öelnud. 568 00:28:39,635 --> 00:28:41,303 ma lihtsalt... Arvasin, et sul on kogemus 569 00:28:41,387 --> 00:28:42,763 mis võib aidata teisi tüdrukuid. 570 00:28:42,847 --> 00:28:45,641 Jah, ja saage tonn uutest jälgijatest, ah? 571 00:28:45,724 --> 00:28:49,895 Olgu, ära solvu, aga oled on selle pärast väga intensiivne. 572 00:28:51,480 --> 00:28:52,815 Mm. 573 00:28:57,695 --> 00:28:59,989 Oh, kurat. 574 00:29:02,616 --> 00:29:04,160 Teate, millest ma just aru sain? 575 00:29:04,243 --> 00:29:07,746 Luke'i lauasahtel oli dildosid täis. 576 00:29:07,830 --> 00:29:09,874 Ka nemad on kõik läinud. 577 00:29:09,957 --> 00:29:13,294 Nii et mõni turvamees ei ole hakkan nädal aega jama. 578 00:29:16,922 --> 00:29:18,090 Mida? 579 00:29:18,174 --> 00:29:20,301 Turvakaamera on sulanud. 580 00:29:22,553 --> 00:29:24,138 - Kas sa tegid seda? - Ei. 581 00:29:24,221 --> 00:29:26,974 Ei. Midagi ägedat tegi. 582 00:29:29,685 --> 00:29:31,687 "Su isal on see." 583 00:29:31,770 --> 00:29:33,481 Mida? 584 00:29:34,523 --> 00:29:36,442 See oli viimane asi mida Luke mulle ütles! 585 00:29:36,525 --> 00:29:38,527 Sa ei öelnud mulle kunagi viimane asi, mida Luke kunagi ütles. 586 00:29:38,611 --> 00:29:40,696 Ei olnud mõtet. Ma arvasin, et ta on hull. 587 00:29:40,779 --> 00:29:42,323 Aga ma arvan... 588 00:29:42,406 --> 00:29:43,782 ta peitis siia midagi. 589 00:30:01,926 --> 00:30:03,677 See on tõesti freudilik. 590 00:30:20,778 --> 00:30:22,238 Olgu. 591 00:30:22,321 --> 00:30:23,572 Kui sa seda vaatad, 592 00:30:23,656 --> 00:30:25,241 Asi läks vist persse. 593 00:30:25,324 --> 00:30:28,077 Olgu, ma tean, et see kõlab hullumeelselt, aga neil on mu vend. 594 00:30:28,160 --> 00:30:29,554 Ta ei ole surnud. Ta on kooli all. 595 00:30:29,578 --> 00:30:30,722 Nad kutsuvad seda metsadeks. See on nagu 596 00:30:30,746 --> 00:30:32,540 see perse haigla või midagi. 597 00:30:32,623 --> 00:30:34,351 Nad tegid sassi asju talle ja mulle. 598 00:30:34,375 --> 00:30:36,085 Ja Brink... 599 00:30:36,168 --> 00:30:38,295 Brink on selle osa. 600 00:30:38,379 --> 00:30:40,130 Ma lähen sinna kohe sisse. 601 00:30:40,214 --> 00:30:41,650 Ma teen ta ära anna mulle mu vend tagasi. 602 00:30:41,674 --> 00:30:42,925 Kui näete seda, 603 00:30:43,008 --> 00:30:45,010 Ma arvan asjad läksid päris persiks. 604 00:30:46,929 --> 00:30:48,347 Vabandust. 605 00:30:49,348 --> 00:30:51,684 Aidake Sami, kui saate, palun. 606 00:30:52,685 --> 00:30:53,936 Ma armastan sind, Andre. 607 00:30:54,019 --> 00:30:56,897 Ütle Cate'ile, et ma armastan teda ka. 608 00:30:56,981 --> 00:30:58,232 Sam? 609 00:30:59,275 --> 00:31:00,818 Tema vend, kes tappis end? 610 00:31:00,901 --> 00:31:02,653 Jah, tal oli... 611 00:31:02,736 --> 00:31:04,738 skisofreenia või mingi jama, eks? 612 00:31:04,822 --> 00:31:07,032 Ja ta... 613 00:31:07,116 --> 00:31:08,742 ta suri selles asutuses, see, ee... 614 00:31:08,826 --> 00:31:10,578 Some-Something Grove. 615 00:31:12,204 --> 00:31:13,872 Kui ta just ei teinud. 616 00:31:14,999 --> 00:31:18,085 ma mõtlen see kõlab hullumeelselt, eks? 617 00:31:19,587 --> 00:31:21,088 Skisofreenia levib perekondades. 618 00:31:21,171 --> 00:31:23,966 Kas on mingit võimalust Luke oleks võinud selle saada? 619 00:31:24,049 --> 00:31:25,342 ma ei tea. Võib-olla. 620 00:31:25,426 --> 00:31:28,137 Tähendab, ta pidutses meiega eelmisel õhtul. 621 00:31:28,220 --> 00:31:29,346 Ja ta tundus õnnelik. 622 00:31:29,430 --> 00:31:30,723 Miks ta ei võiks meile öelda? 623 00:31:30,806 --> 00:31:32,474 ma ei tea. 624 00:31:34,476 --> 00:31:37,104 Aga mis siis, kui Luke poleks hull? 625 00:31:38,397 --> 00:31:39,982 Ma lihtsalt arvan... Oh, kurat. 626 00:31:41,900 --> 00:31:44,153 ... 627 00:31:44,236 --> 00:31:45,571 intervjuu. Ee... 628 00:31:45,654 --> 00:31:47,215 Mine. Ma pean saama paar tundi und ikka. 629 00:31:47,239 --> 00:31:48,657 Mu pea tapab kõigest tõukamisest 630 00:31:48,741 --> 00:31:50,701 - Olen viimasel ajal seda teinud. - Ei, ma peaksin jääma, 631 00:31:50,784 --> 00:31:52,429 - sest me peame välja mõtlema kõik, mis võimalik... - Andre. 632 00:31:52,453 --> 00:31:54,038 Andre, tõsiselt. 633 00:31:55,039 --> 00:31:57,333 Seda on hea tahta. 634 00:31:57,416 --> 00:31:59,335 See pole ainult teie isa. 635 00:32:00,377 --> 00:32:02,463 Tahad olla number üks, 636 00:32:02,546 --> 00:32:04,548 võib-olla jõuaks tornini. 637 00:32:04,632 --> 00:32:06,216 See on korras. 638 00:32:06,300 --> 00:32:10,137 All see nõme kommikarp, 639 00:32:10,220 --> 00:32:12,056 seal on kuradi kangelane. 640 00:32:13,057 --> 00:32:14,725 Luke teadis seda alati. 641 00:32:15,726 --> 00:32:17,394 Ja ma teen ka. 642 00:32:24,193 --> 00:32:26,862 ♪ Kallis, ma olen siin... 643 00:32:26,945 --> 00:32:29,281 "Hailey: 644 00:32:29,365 --> 00:32:31,867 "Olite ainult sina ja Andre?" 645 00:32:31,950 --> 00:32:33,535 Marie: "Ainult meie. 646 00:32:33,619 --> 00:32:36,497 Teadsime, et meil on et peatada Golden Boy 647 00:32:36,580 --> 00:32:40,209 enne kui ta tappis süütumad... inimesed." 648 00:32:49,134 --> 00:32:51,470 Tegelikult, Hailey, 649 00:32:51,553 --> 00:32:53,722 keegi teine oli ka seal. 650 00:32:53,806 --> 00:32:55,974 Jordan Li. 651 00:32:57,142 --> 00:33:00,312 Jordan on see kes tõesti võitles Golden Boyga. 652 00:33:05,192 --> 00:33:07,361 Ma kuulsin, et nad projitseerivad üheksa hinne. 653 00:33:07,444 --> 00:33:09,363 Selle eest kaheksateist jagamist. 654 00:33:09,446 --> 00:33:10,989 Nüüd räägitakse suuremast. 655 00:33:11,073 --> 00:33:14,326 Kas Andre mõõdab kardinaid oma toa jaoks Seven Toweris juba? 656 00:33:16,286 --> 00:33:17,913 Sina ütlesid seda, mitte mina. 657 00:33:19,206 --> 00:33:21,125 Õnnitlused, sõber. 658 00:33:24,753 --> 00:33:25,921 Kurat. 659 00:34:40,370 --> 00:34:43,624 Sam. Sam. 660 00:34:47,795 --> 00:34:49,004 Kurat. 661 00:34:50,297 --> 00:34:52,549 See on tema vend? 662 00:35:13,153 --> 00:35:15,614 Kus kurat su poeg on? 663 00:35:15,697 --> 00:35:17,342 Ma proovin teda. Ta ei võta üles. 664 00:35:17,366 --> 00:35:18,784 Olen kindel, et ta on kohe kohal. 665 00:35:18,867 --> 00:35:20,303 - Ta ei jätaks seda. - Ahaa, noh... 666 00:35:20,327 --> 00:35:21,829 kaotada tool. 667 00:35:23,747 --> 00:35:25,624 Lihtsalt, uh, anna talle hetk. 668 00:35:25,707 --> 00:35:27,835 Raadiograafika. 669 00:35:27,918 --> 00:35:29,711 Nüüd saame kõike uuesti kiroonida. 670 00:35:29,795 --> 00:35:31,880 Ainsuses. "Godolkini eestkostja." 671 00:35:31,964 --> 00:35:33,966 Ikka liiga palju kuradi silbid. 672 00:35:36,051 --> 00:35:38,387 Võtad telefoni. 673 00:35:38,470 --> 00:35:40,097 Sa võtad selle kuradi telefoni. 674 00:35:47,437 --> 00:35:48,832 Ärge tülitage selle jamaga. 675 00:35:48,856 --> 00:35:50,357 Ainult failid ja arvuti. 676 00:35:55,112 --> 00:35:56,905 Haara kõvaketas turvabüroost. 677 00:35:56,989 --> 00:35:58,574 Kohtume allkorrusel. 678 00:36:04,788 --> 00:36:06,456 Jordan Li oli tõeline kangelane. 679 00:36:06,540 --> 00:36:09,209 Jordan on see kes võitles Golden Boyga. 680 00:36:09,293 --> 00:36:11,628 Ja see tõesti juhtus. 681 00:36:11,712 --> 00:36:13,213 Marie. 682 00:36:13,297 --> 00:36:15,007 Hailey Miller. 683 00:36:15,090 --> 00:36:17,384 Oh. Vau. 684 00:36:17,467 --> 00:36:18,677 Tere. 685 00:36:18,760 --> 00:36:20,178 Tahtsin lihtsalt tere öelda. 686 00:36:20,262 --> 00:36:21,889 Sul on stsenaarium. 687 00:36:21,972 --> 00:36:23,891 ma arvan meil on teleprompter. 688 00:36:23,974 --> 00:36:25,392 Oh. Olgu. 689 00:36:25,475 --> 00:36:27,394 Teleprompter. 690 00:36:27,477 --> 00:36:28,812 Suurepärane. 691 00:36:28,896 --> 00:36:29,980 Ära muretse. 692 00:36:30,063 --> 00:36:31,398 Ei tule igasugused vead. 693 00:36:31,481 --> 00:36:33,400 Me ei maini su õde. 694 00:36:34,902 --> 00:36:37,195 Oh. Mida sa sellega mõtled? 695 00:36:38,405 --> 00:36:40,157 Arvasin, et tead. vabandan. 696 00:36:40,240 --> 00:36:41,992 Kutsusime teda kommenteerima. 697 00:36:43,243 --> 00:36:44,411 Kas sa tead, kus ta on? 698 00:36:44,494 --> 00:36:47,456 Tegelikult mitte. Leidsime just meili. 699 00:36:48,498 --> 00:36:49,666 Kas ma saan selle? 700 00:36:50,709 --> 00:36:52,461 Palun? 701 00:36:54,046 --> 00:36:55,839 Mis see on? 702 00:36:57,883 --> 00:37:00,052 Mida Annabeth ütles? 703 00:37:00,135 --> 00:37:02,721 Ta ütles, et ei taha midagi, mis on sinuga seotud. 704 00:37:02,804 --> 00:37:03,889 vabandan. 705 00:37:03,972 --> 00:37:05,223 Perekond, eks? 706 00:37:07,059 --> 00:37:08,477 Ära muretse. 707 00:37:08,560 --> 00:37:10,854 Hailey, kaamera kahekesi. 708 00:37:21,907 --> 00:37:23,659 Vabandust. 709 00:37:24,660 --> 00:37:26,828 Kas te saaksite küsimust korrata? 710 00:37:26,912 --> 00:37:29,748 Seda on palju. ma tean. 711 00:37:29,831 --> 00:37:31,750 {\an8}Golden Boy, 712 00:37:31,833 --> 00:37:35,045 {\an8}kõige võimsam üliinimene ülikoolilinnakus, 713 00:37:35,128 --> 00:37:36,338 {\an8}mõrvarusel, 714 00:37:36,421 --> 00:37:38,006 {\an8}laadimine, 715 00:37:38,090 --> 00:37:40,467 {\an8}ja see olite ainult sina. 716 00:37:50,852 --> 00:37:53,188 - Valmis, üks. - Ära lõika ta näost eemale. 717 00:37:53,271 --> 00:37:55,440 Ta kas kukub kokku ja põletada 718 00:37:55,524 --> 00:37:57,317 või saada Black Starlightiks. 719 00:38:01,154 --> 00:38:02,155 Marie? 720 00:38:13,792 --> 00:38:16,628 Teadsin, et pean Golden Boy peatama 721 00:38:16,712 --> 00:38:19,381 enne kui ta tappis rohkem süütuid inimesi. 722 00:38:21,383 --> 00:38:23,719 See oli minu teha. 723 00:38:23,802 --> 00:38:26,388 Kust sa leidsid? selline julgus? 724 00:38:27,389 --> 00:38:29,182 {\an8}Ma olen üliinimene, eks? 725 00:38:29,266 --> 00:38:31,852 Oleme valmistatud terasest. 726 00:38:46,742 --> 00:38:48,076 Emma? 727 00:40:22,671 --> 00:40:23,755 Marie. 728 00:40:30,428 --> 00:40:31,638 Kas teadsid? 729 00:40:34,307 --> 00:40:36,601 Minu õe kohta? 730 00:40:38,353 --> 00:40:39,896 Kallis. 731 00:40:39,980 --> 00:40:42,149 Muidugi mitte. 732 00:40:43,567 --> 00:40:45,152 Tule siia. 733 00:40:46,653 --> 00:40:47,571 Tule siia. 734 00:41:26,484 --> 00:41:27,527 Hei, poisid. 735 00:41:27,611 --> 00:41:28,987 Mis toimub? 736 00:41:29,070 --> 00:41:30,630 - Kas ma saan sind aidata? - Kõik hästi. 737 00:41:30,655 --> 00:41:32,032 Ülikoolilinnaku turvalisus. 738 00:41:32,115 --> 00:41:33,241 Pole põhjust muretseda. 739 00:41:38,622 --> 00:41:40,248 kurat see oli? 740 00:41:45,003 --> 00:41:47,464 Tere. Greg koristab hiljem. Lähme. 741 00:41:53,511 --> 00:41:55,055 Oh, kurat. 742 00:41:56,306 --> 00:41:57,766 Kurat. 743 00:41:57,849 --> 00:41:59,726 Hei! 744 00:42:06,316 --> 00:42:09,361 Kas teadsite, et Supes on laiem kuulmisulatus kui meil? 745 00:42:09,444 --> 00:42:11,738 Nagu koerad. 746 00:42:17,077 --> 00:42:19,079 Tere, Bob. 747 00:42:20,288 --> 00:42:22,249 - Lülitage see välja. - Või mis? 748 00:42:22,332 --> 00:42:23,833 ma ütlesin, 749 00:42:23,917 --> 00:42:26,253 lülita see välja, Bob. 750 00:42:26,336 --> 00:42:28,296 Kurat kohe. 751 00:42:28,380 --> 00:42:29,547 Mida sa teed? 752 00:42:29,631 --> 00:42:32,050 Ma ütlen teile, mida ma teen, Bob. 753 00:42:32,133 --> 00:42:35,762 Esiteks, sa saad see taskulamp kena ja märg 754 00:42:35,845 --> 00:42:38,348 oma lita kuradi suuga. 755 00:42:40,058 --> 00:42:41,768 Mis kurat sul viga on? 756 00:42:41,851 --> 00:42:43,728 Siis ma topin selle ära 757 00:42:43,812 --> 00:42:46,564 õige oma kitsas väike šokolaadi meritäht 758 00:42:46,648 --> 00:42:48,900 kuni sa näed Jumalat. 759 00:42:48,984 --> 00:42:51,111 Tee seda. Sa tead, et tahad. 760 00:42:51,194 --> 00:42:52,737 kurat? 761 00:42:52,821 --> 00:42:55,240 Anna mulle mu kuradi taskulamp. 762 00:43:01,913 --> 00:43:04,541 ♪ Jumalanna mäetipus... 763 00:43:04,624 --> 00:43:06,626 Andre. 764 00:43:06,710 --> 00:43:08,336 Me peame minema. 765 00:43:08,420 --> 00:43:10,463 Sinu silm. Sul on b... sa oled liiga palju pingutanud. 766 00:43:10,547 --> 00:43:13,300 Minuga on kõik korras. Ma olen täiesti... 767 00:43:13,383 --> 00:43:15,027 Oh, kurat. Cate, Cate, Cate, Cate, Cate, Cate! 768 00:43:15,051 --> 00:43:16,386 Oh, kurat. 769 00:43:17,387 --> 00:43:20,390 Tere. Hei, hei, hei, hei, hei hei, hei, hei, hei. Cate. 770 00:43:20,473 --> 00:43:22,517 Cate! Cate! 771 00:43:22,600 --> 00:43:23,476 Cate! 772 00:43:23,560 --> 00:43:25,895 ♪ Tal on see ♪ 773 00:43:25,979 --> 00:43:28,690 ♪ Jah, kullake, tal on see ♪ 774 00:43:31,276 --> 00:43:32,944 ♪ Ma olen sinu Veenus ♪ 775 00:43:33,028 --> 00:43:36,614 ♪ Olen su tuli su soovile ♪ 776 00:43:38,575 --> 00:43:40,785 ♪ Noh, ma olen sinu Veenus ♪ 777 00:43:40,869 --> 00:43:43,913 ♪ Olen su tuli su soovile ♪ 778 00:43:46,333 --> 00:43:49,169 ♪ Tema relvad olid tema kristallsilmad ♪ 779 00:43:50,170 --> 00:43:53,006 ♪ Iga mehe hulluks ajamine ♪ 780 00:43:54,132 --> 00:43:57,052 ♪ Must nagu pime öö ta oli ♪ 781 00:43:57,135 --> 00:43:59,971 ♪ Sai seda, mida kellelgi teisel polnud ♪ 782 00:44:00,055 --> 00:44:01,681 ♪ Vau! ♪ 783 00:44:01,765 --> 00:44:03,808 ♪ Tal on see ♪ 784 00:44:03,892 --> 00:44:06,478 ♪ Jah, kullake, tal on see ♪ 785 00:44:09,647 --> 00:44:11,232 ♪ Ma olen sinu Veenus ♪ 786 00:44:11,316 --> 00:44:14,611 ♪ Olen su tuli su soovile ♪ 787 00:44:16,529 --> 00:44:18,948 ♪ Noh, ma olen sinu Veenus ♪ 788 00:44:19,032 --> 00:44:22,160 ♪ Olen su tuli su soovile ♪ 789 00:44:41,513 --> 00:44:43,348 ♪ Veenus ♪ 790 00:44:43,431 --> 00:44:44,891 ♪ Tal on see ♪ 791 00:44:46,059 --> 00:44:48,395 ♪ Jah, kullake, tal on see ♪ 792 00:44:51,356 --> 00:44:53,191 ♪ Ma olen sinu Veenus ♪ 793 00:44:53,274 --> 00:44:56,444 ♪ Olen su tuli su soovile ♪ 794 00:44:58,405 --> 00:45:00,782 ♪ Noh, ma olen sinu Veenus ♪ 795 00:45:00,865 --> 00:45:04,202 ♪ Olen su tuli su soovile ♪ 796 00:45:06,413 --> 00:45:08,873 ♪ Jumalanna mäetipus ♪ 797 00:45:10,250 --> 00:45:12,877 ♪ Põleb nagu hõbedane leek ♪ 798 00:45:13,878 --> 00:45:16,631 ♪ Tippkohtumine ilust ja armastusest ♪ 799 00:45:17,674 --> 00:45:19,592 ♪ Ja Veenus oli tema nimi ♪ 800 00:45:19,676 --> 00:45:21,428 ♪ Vau! ♪ 801 00:45:21,511 --> 00:45:23,763 ♪ Tal on see ♪ 802 00:45:23,847 --> 00:45:26,474 ♪ Jah, kullake, tal on see ♪ 803 00:45:27,851 --> 00:45:30,520 ♪ Jah, kullake, tal on see ♪ 804 00:45:31,729 --> 00:45:33,231 ♪ Jah, kallis ♪♪